hi,time’s fly,update for some version,but the language still have so much wrong,especially the extensions,
I find the gamedevelop root,through the local box, find the language file,but into the extension->local->en-GB,there is null file.
I think you do a long time to the app update of functions,don’t have time to translate language,
can you put out all of the language file for us to download and translate ourself.
may be some suggestion for translate!
Hm… I don’t know if I am understood you correctly but I have translation issues too. I mean my Game Develop language is half French, half English.
imgur.com/a/6LeIa
Strange, everything is correctly translated on Windows :[attachment=0]Translations.png[/attachment]
Well, maybe my locale folder is wrong. Attaching it. Also my config file:
[spoiler][code]Lang=en_GB
[Démarrage]
MAJ=true
Guide=false
[Skin]
RibbonStyle=AUI
RDefined=true
Defined=true
Ribbon1R=240
Ribbon1G=240
Ribbon1B=240
Ribbon2R=0
Ribbon2G=0
Ribbon2B=0
PaneA1R=255
PaneA1G=255
PaneA1B=255
PaneA2R=92
PaneA2G=92
PaneA2B=92
PaneI1R=255
PaneI1G=255
PaneI1B=255
PaneI2R=64
PaneI2G=64
PaneI2B=64
BorderR=161
BorderG=161
BorderB=161
BackR=107
BackG=107
BackB=107
ATextR=255
ATextG=255
ATextB=255
ITextR=255
ITextG=255
ITextB=255
TabColor=rgb(97, 97, 97)
ActiveTabColor=rgb(165, 165, 165)
HideLabels=0
HidePageTabs=0
FileButtonColor=rgb(245, 247, 245)
[EditeursExternes]
Image=
[Dossier]
Compilation=
EventsCompilerTempDir=
EventsCompilerDeleteTemp=1
[Autosave]
Activated=1
Time=60000
[SceneEditor]
SceneEventsTab=1
LastWorkspace=layout2|name=ESCenter;caption=Scene’s editor;state=4195324;dir=5;layer=0;row=0;pos=0;prop=100000;bestw=20;besth=2;minw=-1;minh=-1;maxw=-1;maxh=-1;floatx=-1;floaty=-1;floatw=-1;floath=-1|name=EO;caption=Objects’ editor;state=6293500;dir=2;layer=0;row=0;pos=1;prop=155688;bestw=208;besth=100;minw=208;minh=100;maxw=-1;maxh=-1;floatx=-1;floaty=-1;floatw=-1;floath=-1|name=EL;caption=Layers’ editor;state=6293500;dir=2;layer=0;row=0;pos=0;prop=44312;bestw=200;besth=223;minw=200;minh=100;maxw=-1;maxh=-1;floatx=1501;floaty=188;floatw=400;floath=250|name=DBG;caption=Debugger;state=6293503;dir=4;layer=0;row=0;pos=0;prop=100000;bestw=403;besth=304;minw=200;minh=100;maxw=-1;maxh=-1;floatx=0;floaty=544;floatw=673;floath=506|name=IPB;caption=Initial positions of objects;state=6293503;dir=4;layer=0;row=0;pos=0;prop=100000;bestw=216;besth=177;minw=200;minh=100;maxw=-1;maxh=-1;floatx=-1;floaty=-1;floatw=400;floath=250|name=PROFILER;caption=Profiling;state=6293503;dir=4;layer=0;row=0;pos=0;prop=100000;bestw=230;besth=100;minw=50;minh=50;maxw=-1;maxh=-1;floatx=-1;floaty=-1;floatw=400;floath=250|dock_size(5,0,0)=10|dock_size(2,0,0)=210|
ExternalEditor=
UseExternalEditor=0
[EventsEditor]
automatismColor=rgb(19, 81, 0)
automatismBold=1
automatismItalic=0
expressionColor=rgb(99, 0, 0)
expressionBold=1
expressionItalic=0
globalvarColor=rgb(44, 69, 99)
globalvarBold=1
globalvarItalic=0
objectColor=rgb(19, 81, 0)
objectBold=1
objectItalic=0
objectvarColor=rgb(44, 69, 99)
objectvarBold=1
objectvarItalic=0
operatorColor=rgb(64, 81, 79)
operatorBold=1
operatorItalic=0
scenevarColor=rgb(44, 69, 99)
scenevarBold=1
scenevarItalic=0
ConditionColumnWidth=350
HideContextPanelsLabels=0
keyColor=rgb(0, 0, 0)
keyBold=0
keyItalic=0
musicfileColor=rgb(0, 0, 0)
musicfileBold=0
musicfileItalic=0
relationalOperatorColor=rgb(0, 0, 0)
relationalOperatorBold=0
relationalOperatorItalic=0
stringColor=rgb(0, 0, 0)
stringBold=0
stringItalic=0
yesornoColor=rgb(0, 0, 0)
yesornoBold=0
yesornoItalic=0
[Workspace]
Actuel=layout2|name=PM;caption=Project manager;state=6293500;dir=4;layer=0;row=0;pos=0;prop=100000;bestw=209;besth=197;minw=170;minh=100;maxw=-1;maxh=-1;floatx=-1;floaty=-1;floatw=-1;floath=-1|name=EP;caption=Editeur principal;state=4195324;dir=5;layer=0;row=0;pos=0;prop=100000;bestw=1;besth=1;minw=-1;minh=-1;maxw=-1;maxh=-1;floatx=-1;floaty=-1;floatw=-1;floath=-1|name=RP;caption=Ruban;state=16444;dir=1;layer=0;row=0;pos=0;prop=100000;bestw=1;besth=0;minw=1;minh=114;maxw=-1;maxh=-1;floatx=-1;floaty=-1;floatw=-1;floath=-1|name=CT;caption=Compilation tools;state=6293500;dir=4;layer=0;row=0;pos=1;prop=100000;bestw=120;besth=130;minw=120;minh=130;maxw=-1;maxh=-1;floatx=21;floaty=709;floatw=400;floath=250|dock_size(4,0,0)=337|dock_size(5,0,0)=10|dock_size(1,0,0)=114|
[Recent]
0=/mnt/temp/gdevelop/release/minild/33/dragonsstory.gdg
1=/mnt/temp/gdevelop/release/Examples/Breakout.gdg
2=/mnt/temp/gdevelop/release/destructionplatformer base/Destruction.gdg
3=/mnt/temp/gdevelop/release/Examples/MapDestruction.gdg
4=/mnt/temp/gdevelop/release/destructionplatformer base/Destruction.autosave.gdg
5=/mnt/temp/gdevelop/release/collisionexample/Game.gdg
6=/mnt/temp/gdevelop/release/gcannon/gravicannon.gdg
7=/mnt/temp/gdevelop/release/Examples/TimedEvents.gdg
8=/mnt/temp/gdevelop/release/Examples/BasicNetworkExample.gdg
[wxWindows]
[wxWindows/wxHtmlHelpController]
hcNavigPanel=1
hcSashPos=215
hcX=234
hcY=372
hcW=700
hcH=480
hcFixedFace=
hcNormalFace=
hcBaseFontSize=14
hcBookmarksCnt=0
[wxWindows/wxHtmlHelpController/wxHtmlWindow]
Borders=10
FontFaceFixed=
FontFaceNormal=Sans
FontsSize0=7
FontsSize1=8
FontsSize2=10
FontsSize3=11
FontsSize4=14
FontsSize5=17
FontsSize6=20[/spoiler]
en_GB.7z (203 KB)
Try to go into locale/en_GB and then delete LC_MESSAGES directory.
OK, it helped. Shouldn’t GD delete this folder if it found it by default to avoid such things?
thanks for your help,now it’s right!
Hm… Still some things are untranslated, but I bet it’s because they are untranslated/code for fetching strings for these items isn’t working:
Now I have similar issue Windows:
Guess Tux punished me for abandoning him…
So it seems that after updated a library so as to use Unicode, the text with accentued character are not translated anymore on some computers.
What is your Windows version?
Win7 Ultimate x64
I discussed with the wxWidgets library developers ( the library which is used to manage the user interface ) and it turns out that it is better to have a source code with only English texts, so as to avoid using accentuated characters. So I think the best solution is that I replace all the French texts that are in the source code of GD with their english counterparts and then create instead a French translation file.
my os is win7 64 china version.
The issues will be fixed in the next version: I’ve almost finished to change every French text by English ones. ( So Game Develop will be in English by default, and French language will be provided thanks to a translation file. I add to develop a small program to automate this task, as there is really a lot of messages. ).
It should not change any thing from users point of view, except that there won’t be issues anymore related to strings not translated due to accentuated characters.