While I love LDTK and it is my primary tilemap tool, this is not how Tiled Collisions nor the TileMapMask object are handled. There is a collision mask drawing tool in Tiled that has to be done for each tile. There is no equivalent currently for LDTK. Those drawn masks are required for the Collision Map Mask.