IDK if you’re familiar with the pathfinder or pathfinder linked behavior. This example I made uses mouse clicks but it could be modified to pick a random tile. Move to it. When the destination is reached, make it choose a new tile.
If you don’t want to use it. That’s fine. I can look at your code later today. Or someone else will. Another option is using tweens.