Have you tried the “linked objects tools” behavior. It took me a bit to understand it but once I did, it’s fairly easy.
This is an example using isometric but it also uses a standard grid using the same technique just a different link setup event.
I can share my regular grid project but I’m not at my PC. The tiles don’t have to be visible for it to work.