This thread is actually about old variable actions being hidden from the UI. The new variable actions don’t give access the the global variables of the project, only the one of the extension.
In your case, you should use a custom action to change the language. Using global variables to communicate between the project and the extensions can lead to spaghetti code. This is why the extension variables have been introduced: to help people avoid spaghetti code.