The example was replaced by the Load images from a URL extension.
I just tested it. It’s definitely a server-side thing where the images are stored. On one of my websapces it works as described with the htaccess file next to the images, but not with the other one.
If it doesn’t work for you with htaccess and you don’t have full control over the server, I think there’s nothing you can do.