on every frame create a particle emmiter with 1 prticle in the tank, and no force at the position of the bullet (if there are any bullets, dont forget this for performane reasons), or when you for a bullet, also create a particle emmiter with infinite particles, and when the bullet gets deleted, so does the emmiter.