I’d suggest that instead of linking the objects, use the Sticker extension and add the sticky behaviour to the keep the parts together. Then you just need the drag behaviour on the main part of the window. The sticky behaviour will keep the other window sections attached and in the right place.
Extension :
Action :
