Sorry, I haven’t done a great deal with JS. For me to provide you with screen shots or examples I’d have to figure it out just like you, and I just don’t have the time for that at present.
However, here’s a link to help you access GDevelop variables from JavaScript. If you write the JS to generate the maze, then you should be able to use that link to put the maze into a GDevelop structure or array.