I have it in the other thread linked above, but one of my favorite implementations is Defold:
Individual sprites? Sure, add them and Defold automatically packs them into an atlas (and defines the position/rotation/x+y stuff) to save filesize/filecount.
Atlas/Spritesheet? Sure, define the position, rotation, and X/Y coordinates for each frame, and it treats it as an atlas.